Diana verliezen was alsof ik iets van mezelf verloor.
lk dacht dat niets onze gevoelens voor elkaar kon veranderen.
Dat we onoverwinnelijk waren.
lemand heeft eens gezegd: ''Als je iets echt wilt, laat het vrij.''
''Als het dan terugkomt, blijft het altijd bij je.''
''En zo niet, dan hoort het niet bij je.''
lk wist zeker dat ik bij David hoorde.
En hij bij mij.
We kenden elkaar van school, hij was een oudere leerling.
Na zangclub bracht hij mij en m'n vriendin naar huis.
lk bekeek hem altijd in de spiegel.
lk werd verliefd op z'n ogen.
Op m'n negentiende vroeg David me ten huwelijk op de pier.
Onze ouders zeiden: ''Jullie zijn te jong, jullie kennen elkaar niet.''
David zei: ''Leven zonder risico's is geen leven.''
Dus deden we het toch.
Na m'n architectuurstudie ging ik bij een klein bedrijf werken.
Diana onderhield ons met 'n baan bij een makelaar.
M'n vrije tijd besteedde ik aan een eigen ontwerp.
Daarin zat alles wat voor mij architectuur was.
M'n droomhuis.
Heb ik je ooit gezegd dat ik van je hou?
Toch is het zo. -Nog steeds?
Altijd.
We hadden steeds ruzie.
lk werd gek van z'n rondslingerende kleren.
Laat je je schoenen zomaar op tafel staan?
lk doe jouw was niet, verdomme. -Je hoeft niet zo kwaad te worden.
Leg neer.
Straks bezeer je iemand ermee. -lemand bezeren?
Je bent gek.
Oke, mij best.
Even rustig nu.
Heb ik je bezeerd?
Het spijt me. -Je maakt een geintje, he?
Je onderbroek staat in brand.
Vertel mij wat.
We hadden geen geld, we vermaakten ons met z'n favoriete bouwkunst.
Soms vroeg ik: ''Waarom kijken we naar een stomme autowasserij?''
Dan zei hij: ''Niks stoms aan.''
Je moet gewoon goed kijken.
lk ben anders gaan kijken.
Een koopje, en niemand weet ervan.
Hier kun je jouw huis gaan bouwen. Daar maak je naam mee.
Een briljant huis, een David Murphy-huis.
Een prachtterrein bij Santa Monica aan zee.
Perfect voor Davids huis.
Dan lenen we toch geld?
Die rijke aandelenjongens kopen de grootste rotzooi.
Jouw huis willen ze meteen.
Het was briljant, al begreep ik er geen woord van.
We moesten de broekriem aantrekken, maar ik kon m'n huis bouwen.
Toen kwam de recessie.
Onroerend goed stortte in en ik verkocht niets meer.
De bouwmarkt viel in duigen.
Veel mensen raakten werkeloos, ik ook.
lk heb er een rotgevoel over. -Wat is er dan?
De bank gaat beslag leggen.
Kan dat zomaar?
Jullie hebben geen inkomen, dus ze kunnen jullie bezittingen claimen.
Welke bezittingen?
Je huis.
Je moet de termijnen blijven betalen.
Het spijt me.
lk ben bang.
We hebben geen geld. Wat moeten we nu?
lk word kelner of taxichauffeur of zoiets.
lk zal voor je zorgen.
Zorg dat het ophoudt.
lk was wanhopig, we zouden alles verliezen.
Het huis dat ik bouwde, en ons eigen huis.
lk slikte m'n trots in en leende 5000 dollar van m'n vader.
Dat was niet genoeg.
We hadden 50.000 dollar nodig.
Kleed je aan, ik heb een idee. -Hoe laat is het?
We willen 50.000 dollar, we winnen.
Waarom trek je hem niet aan?
Staat je vast goed.
lk kan 'm niet betalen.
Dat is jammer.
Je zou die jurk moeten hebben.
Mag ik 'm voor je kopen?
Wilt u 'm voor me kopen?
Waarom? -lk geniet van je.
Je verdient 'm.
Helemaal niet.
Die jurk is te koop, ik niet.
Kijk, 9.000 dollar winst. M'n vrouw D.
Deze vriendinnen komen bij ons wonen.
Kus ze.
Heb ik ooit gezegd dat ik van je hou?
lk hou van je. Altijd.
5.000...
...en, juist ja, 5.000 erbij.
Wat denk je dat dit is? Nog eens vijf.
Speel ermee, rol erin rond, geniet.
En het totaalbedrag is...
...25.040 dollar.
We zijn binnen een uur halverwege.
lk denk dat we morgen nog een uur of twee moeten spelen, dan zijn we er.
lk hou van je.
lk bedoel: Zelfs zonder geld.
4.1 00. We zouden tot 5.000 gaan.
Nog koffie?
Munt is ophouden, kop is doorgaan.
Twee uit drie.
Nu inzetten.
Niet meer inzetten.
lk voel dat ik geluk heb. Alles op rood, zeg ik.
Rood, dat voel ik. Voel jij dat ook, D?
Dit gaat lukken.
lk zet alles in.
Op rood.
Zwart, het is zwart. -Wat doe je?
Nee, het wordt rood.
Niet meer inzetten. -Vooruit, rood.
Het moet.
Te laat, jongedame.
Klaar? Kaarten, graag.
Spelers worden gedeeld.
Wie is dat? -Dat is John Gage.
Hij is miljardair, verdomd rijke vent.
Hij heeft een miljoen verloren.
Zie je die gouden dingetjes?
1 0.000 dollar per stuk.
Als hij inzet, kost hem dat tien mille.
Kijk 's hoe koel hij is. Die neukt vast heel veel.
Sorry dat ik 't zo grof zeg. -Speler wint.
Dat zou tijd worden.
Zijn jullie getrouwd?
Mag ik even uw vrouw lenen? ls dat uw vrouw?
Pardon?
Brengt geluk. -Dat moet u haar zelf vragen.
Mag ik?
We moesten maar gaan.
Eventjes maar.
Vooruit, wat hebben we te verliezen?
Doe het nou. -We zijn hier om je te steunen.
Laat hem wat geld winnen.
Zou ze nog terugkomen?
lk zit je maar te stangen.
Ga zitten. lk verlies de hele dag al.
Toen jij kwam, had ik meteen geluk. Dat is toch een goed teken.
Niet dan?
lets drinken? -Nee, dank je.
Snoep?
lnzetten.
1 00.000 dollar.
Dat zet je zomaar in? -Ja, hoor.
Niet zo.
Er is ingezet. Kaarten, graag.
Spelers worden gedeeld.
We willen...
We hebben een negen nodig.
Bevalt ons niet.
De bank neemt een kaart.
De bank wint met een acht.
lk breng toch geen geluk.
Hou je van kaarten? -Niet echt, nee.
Had ik moeten vragen. Dobbelen?
Dat wel.
Een.
Meent u dat nou, Mr G?
lk ga maar eens. -Wacht even.
Waarop? -Hierop.
Hopelijk vind je dit interessant.
Met Tadross.
Ja sir, dat is nu hier.
Een miljoen dollar inzet. -Afgesproken.
Mr G, een miljoen.
Alles inzetten.
Daar gaat ie, elf of zeven. Gooit u maar.
Pak die twee op.
Gewoon zeven gooien.
Maar je mag van mij ook elf gooien.
Vergeet je niets?
Zeven wint.
Moet ik nu stoppen?
lk in ieder geval wel.
Zet maar op m'n rekening.
Ongelooflijk.
Hallo, John Gage.
lk ben David Murphy.
Gefeliciteerd. M'n vrouw Diana, jullie kennen elkaar.
Allebei bedankt. Sportief van je. Logeren jullie hier?
We wilden net weggaan. -Op huis aan.
Dit moeten we vieren.
lk regel wel een kamer.
Maar... -lk sta erop.
Dat is het minste wat ik kan doen, ik betaal.
Wat je maar wilt.
Er zijn hier prachtige winkels.
Heb je ze gezien?
Kom mee.
Wat zeg je daarvan?
D, wat denk je ervan?
Van The Godfather?
Je hebt 'n miljoen gewonnen.
Nee, hij. -Jij hebt het voor hem gewonnen.
Lekker.
Laat maar, blijfjij maar hier.
lk ben William Shackleford.
lk ben David Murphy.
Voor Mrs Murphy van John Gage.
Bedank hem namens ons.
Mr Gage geeft een feestje in z'n suite. Negen uur.
Hij zou graag willen dat u kwam.
Kijk eens.
Cadeautje van Gage.
Echt waar?
Maak maar open.
Dat kost 5.000 dollar.
Hoe weet je dat?
Heb ik beneden gezien.
Gelukkig hou je van zwart.
Wie is Shackleford?
lemand die voor me werkt, die ik vertrouw.
Hij heeft eens iemand gedood.
Vertel eens wat jullie over tien jaar denken te zijn.
Miljardair, net als u.
lk heb het niet over geld, maar over bevrediging, gemoedsrust.
Bent u soms ontevreden?
Wie is wel tevreden?
lk wel.
Meent ze dat?
Dat hoop ik wel.
Al heb je niet gewonnen, dan heb je geluk.
lk heb geld, bedrijven, maar jij hebt iets wat ik niet heb.
Er zijn grenzen aan wat je kunt kopen.
Niet veel.
Sommige dingen zijn niet te koop.
Zoals?
Zoals mensen, bijvoorbeeld.
Dat is naief. lk koop elke dag mensen.
Zakelijk, niet als het om emoties gaat.
ls liefde niet te koop? Dat is een cliche.
Maar wel waar. -O ja?
Wat vind jij?
lk ben het met haar eens.
We stellen het cliche op de proef.
Stel...
...dat ik jou een miljoen bied.
Voor een nacht met je vrouw.
Dan denk ik: ''Je maakt een grapje.''
Stel dat het geen grap is. Wat dan?
Dan zegt hij: ''Loop naar de hel.''
Dat zegt hij nu niet.
Dan zeg ik: ''Loop naar de hel.''
Je zegt dat, omdat je denkt dat ik het niet meen. Stel dat het me ernst is.
lk meen het.
Een miljoen.
Een nacht gaat voorbij, 't geld gaat levenslang mee.
Denk erover na.
Een miljoen.
Levenslange zekerheid. Voor een nacht.
Geef nu niet meteen antwoord, maar denk erover na. lk meen het.
We weten het zeker.
Dat is het antwoord.
Je hebt dus gelijk, je kunt niet alles kopen.
Het is al laat, ik heb een vergadering, helaas.
Maar mag ik een dans?
Met jouw toestemming.
Ga naar die vergadering.
Straks loop je een miljard mis.
Begrepen. lk zou haar ook niet willen afstaan.
Kun je niet slapen?
lk ook niet.
lk denk er de hele tijd aan.
Het is idioot, he?
Je wilt wel dat ik het doe.
Wat zit je nou te kletsen?
Doe niet zo gek.
Laten we erover praten.
lk wil niet dat je het doet.
Het zou van je mogen.
Wil je het dan?
Maar ik zou het doen. Voor jou doe ik het wel.
Voor mij?
Dat we dit zelfs maar bespreken.
Bedenk eens wat we met dat geld kunnen doen, voor onze toekomst.
Je huis afmaken.
Je vader terugbetalen, onze schulden aflossen.
Zoveel stelt het niet voor.
Het gaat om m'n lichaam, niet om m'n geest of m'n hart.
Kunnen we zoiets nou wel maken?
We hebben wel eens met een ander geslapen.
Zo moet je het bekijken.
lk heb verdorie met Bubba Aruzio geslapen.
Met Bubba? -Dat wist je toch?
Wist ik niet. Wanneer dan?
Toen jij met Olivia Daigle sliep, die slet.
Olivia Deagle. En die was geen slet.
Ze was geen slet. -Wel waar.
Dat was ze jammer genoeg niet.
Gelukkig kunnen we erom lachen.
Dat is nu makkelijk gezegd. Maar erna...
Dan moeten we het vergeten.
En nooit erover praten. Nooit.
Er gebeurt toch niets.
Niets belangrijks, tenminste.
We hebben een briljant, bijzonder script.
Voor de come-back van Diana Ross.
Billy Ray Cyrus, een soort A Staris Born
Je eerste script bracht 500.000 op. -Knoeiwerk van onze advocaat.
Nu willen we een keiharde advocaat.
Die zelfs z'n oma keihard aanpakt.
David Murphy wil u spreken, het is dringend.
Zet hem op de speaker.
Studiegenoot, duurt maar even.
lk ben bezig. Wat is er?
Je moet een zaakje voor ons regelen.
Wat voor zaakje? -lets heel groots.
lets groots. Ga verder.
We zitten in Vegas, Hilton. Weet je wie John Gage is?
Jazeker. Dat is een miljardair, en een wijvengek.
O ja?
Ga verder.
Hij heeft ons een miljoen geboden.
Waarvoor? Voor je nieren?
Voor een nacht met Diana.
Hoe bedoel je, een nacht? Wil ie...
Juist.
Mag ik even?
Voor alle duidelijkheid:
Een miljoen voor een nacht met je vrouw? Jouw vrouw Diana?
En je bent akkoord gegaan? lk ben sprakeloos.
Hoe kun je zoiets doen?
Zonder mij te raadplegen? Nooit onderhandelen zonder advocaat.
Voor Diana had ik twee miljoen losgekregen.
Wil je genaaid en verneukt worden?
Wacht. Even de schade beperken.
Neem een koekje. -We weten genoeg.
Je hebt 'n fantastische aanpak.
Geweldig. Maak een afspraak, bel me volgende week. Woensdag?
Tot dan.
Bedankt. -Nee, jij bedankt.
Voordat we nog een stap zetten, wil ik eerst de morele kwestie afhandelen.
Laat dat aan ons over. -lk heb het over mijn vijf procent.
De verificatie-clausule?
Die betekent dat u moet betalen, ook als de daad niet tot stand komt.
Als ik impotent ben, dus.
Een advocaat moet alles afwegen.
Akkoord. De Garfield-clausule?
Voor als u sterft tijdens de daad.
Vind ik ook in orde. Mag ik uw pen lenen?
U bent heel goed. U zou voor mij moeten werken.
Het is geregeld.
Morgen wordt een miljoen op jullie rekening gestort.
U kunt gaan.
Heren, ik denk dat mensen van goede wil zich nu moeten excuseren.
Maak je geen zorgen.
lk bijt niet.
Zal ik me uitkleden?
Kop op.
Zie het nou maar als 'n gekke episode van The Dating Game of zo.
Dames en heren, we heten u hartelijk welkom bij deze bijeenkomst.
Niet te geloven. We hadden twee miljoen kunnen krijgen.
Uw Boeddha. -Maar nou niet janken.
Je hebt een miljoen. Een miljoen.
Ze is een heel bijzondere vrouw.
Mijn vriendin brengt geen 500 dollar op. Niet dat ik...
Goed dat jij 't hebt gedaan. Dit is anders, ze is akkoord gegaan.
En zo'n klus is het nou ook weer niet, hij is een knappe vent.
Voor een miljoen zou ik het ook doen.
Misschien ook niet.
Waar is m'n vrouw?
Waar is ze? Wat is er gebeurd? Waar zijn ze?
Boven? -Helikopter.
lk moest komen. Ze zeiden dat je zover was.
Kom hier.
Dit knoopje nog.
lk wil je iets laten zien.
Wat gebeurt er? -De lichten gaan uit.
Dat zie ik. Waarom?
Kijk.
Kun je die ook uitzetten?
Daar ben ik mee bezig.
Wie heeft nou besloten?
Wij allebei.
Doe het voor jezelf, of niet.
Je kent 'm niet. -Hij houdt je ook niet tegen.
Als je van mij was...
lk zou je met niemand delen.
Je mag niet over David oordelen.
Jij moet immers vrouwen kopen.
Denk je dat?
Waarom dan mij?
Omdat je zei dat je niet te koop was.